 | Go Shopping !!Einkaufen gehen ! >>
Secure Shopping, Worldwide Shipping, Discrete Packaging
Sicheres einkaufen im Internet, weltweiter Versand, diskrete Verpackung
Measuring & Size Information
(Mess-und Größeninformationen)
Important. Read the Measuring Instructions below before ordering.
Do Not tell us clothing sizes.
Wichtige. Lesen Sie die Mess-Anleitung unten vor der Bestellung.
Sagen uns nicht, Kleidungsgrößen.
Important. Lisez les instructions ci-dessous mesure avant de commander.
Ne nous dites pas tailles de vêtements.
Submit the Measurements Form when ordering, All suits, chaps, jeans and leggings are made to mesaure.
Bitte ausfüllen und senden Sie die Messungen Form bei der Bestellung shortanzüg,
Ganganzüg, Chaps, Jeans und Leggings(For bottoms we only require lower body measurements).
Hinweis. Website die Preise für alle Jeans, Chaps, Surf & Catsuits sind nach Maß.Deutsche Maßanfertigung. Schicken Sie uns den ausgefüllten Maßzettel. Klicken Sie hier |
|
 | Neck Halsumfang
Measure next to the skin not over clothing.
Measure around neck as shown.
Messen Sie an der stärksten Stelle (meist unterhalb des Kehlkopfes).
Das Maßband liegt direkt auf der Haut um den Hals.
(messen, ohne Kleidung auf) |
|
 | Neck to Shoulder Schulterlange
Measure next to the skin not over clothing.
Measure from base of neck to shoulder line.
You may find it easier to wear a tight sleeveless T to give shoulder line.
Messen Sie von Halsansatz bis zur Schulter Linie.
Halsansatz Seite bis Schulterpunkt:
Sie finden es vielleicht leichter, einen engen ärmellosen T tragen, um die Schulterlinie zeigen.
(messen, ohne Kleidung auf) |
|
 | Across Shoulders Schulterbreite
Measure next to the skin not over clothing.
Measure across shoulders as shown.
Wear a tight sleeveless T to give shoulder seam lines.
Messen Sie vom Schulterknochen direkt zum Schulterknochen auf der
anderen Seite. Wenn Sie nicht sicher sind, wo Ihr Schulterknochen
endet, bewegen Sie Ihren Arm seitlich leicht auf und ab und fühlen mit
der freien Hand nach dem "Grübchen", das beim Hochheben des
Arms ertastbar wird.
(messen, ohne Kleidung auf) |
|
 | Across Back Rückenbreite
Measure next to the skin not over clothing.
Measure across back as shown.
Von Achsel zu Achsel quer über den Rücken messen!
(messen, ohne Kleidung auf)
|
|
 | Chest Brustumfang
Measure next to the skin not over clothing.
Measure around chest at nipple level as shown
Der Brustumfang wird an der breitesten Stelle
der Brust gemessen.
(messen, ohne Kleidung auf) |
|
 | True Waist Taillenumfang
Measure next to the skin not over clothing.
Measure around waist as shown.
Waist is above naval at narrowest part of torso (if you are slim).
Do Not give us your jeans or underwear size!
Bauchumfang/Taille:
Der Bauchumfang wird an der schmalsten Stelle des
Bauches gemessen und verläuft in der Regel auf
Höhe des Bauchnabels.
(messen, ohne Kleidung auf) |
|
 | Hips Hosenbundes messen
Measure next to the skin not over clothing.
Measure around hips as shown.
Measure around body at level of top of jeans/underwear waistband.
Do Not use low rise jeans.
Do Not give us your jeans or underwear size!
Hosenbundes messen.
Bundumfang: gemessene Bundweite verdoppeln.
Der Hosenbund wird am besten mit einer gut sitzenden
Hose vermessen und ganz knapp über dem Hosenbund an
der gewünschten Stelle gemessen. Unbedingt beachten, dass
das Maßband ganz eng am Körper geführt wird.
(stramm ziehen, nicht locker messen!).
(messen, ohne Kleidung auf) |
|
 | Top Thigh Oberschenkelumfang im schritt
Measure next to the skin not over clothing.
Measure around top of thigh as shown just under crotch
Der Oberschenkelumfang wird an der stärksten Stelle des
Oberschenkels gemessen.
(messen, ohne Kleidung auf) |
|
 | Mid Thigh Oberschenkelumfang Mitte.
Measure next to the skin not over clothing.
Measure around middle of thigh as shown, half way between crotch and knee.
Maß um Oberschenkel in der Mitte zwischen den Schritt und das Knie(messen, ohne Kleidung auf)
|
|
 | Knee Knieumfang
Measure next to the skin not over clothing.
Measure around knee as shown with leg straight.
Der Knieumfang wird an der stärksten Stelle des Knies
gemessen.
(messen, ohne Kleidung auf) |
|
 | Calf Wadenumfang
Measure next to the skin not over clothing.
Measure around calf as shown.
messen Sie den Wadenumfang an der stärksten Stelle mit einem Maßband im Sitzen und flach stehendem Fuß.
(messen, ohne Kleidung auf) |
|
 | Ankle Knöchelumfang
Measure around ankle as shown
Maßnahme um den Knöchel, wie gezeigt
(messen, ohne Kleidung auf)
|
|
 | Inside Leg Innere Beinlange
Measure from crotch to ankle bone.
Get a friend to measure this for you
Die Schritt- oder Innenbeinlänge.
misst von der Oberkante bis auf den
Sprungbein. Gemessen wird wie bei der
Seitenlänge.
|
|
 | Outside Leg Hosenlange (aussen seitlich ab Bundoberkante)
Measure from top of jeans waistband to ankle bone along outer leg seam of jeans.
Wear Normal cut jeans not low rise.
Get a friend to measure this for you.
Die Seitenlänge wird vom Hosenbund bis
zum Sprungbein gemessen
Oder an einer gut passenden Hose vom
Hosenbund bis zum Hosensaum, dabei die
Hose leicht auf Spannung bringen
|
|
 | Top Arm Umfang Oberarm auf Höhe Achse
Measure around top of arm as shown.
Maß um oben den Arm, wie gezeigt
(messen, ohne Kleidung auf) |
|
 | Bicep Oberarmumfang
Measure around widest part of bicep muscle as shown.
Oberarm/Bizeps:
Der Oberarmumfang ist die stärkste Stelle des Oberarms im nicht
angespannten Zustand
(messen, ohne Kleidung auf) |
|
 | Elbow Umfang Ellbogen (Armbeuge)
Measure around elbow as shown with arm straight.
Maß um Ellbogen mit gestrecktem Arm
(messen, ohne Kleidung auf) |
|
 | Forearm Unterarmumfang
Measure around forearm as shown.
Maß um Unterarm, wie gezeigt
(messen, ohne Kleidung auf) |
|
 | Wrist Handgelenkumfang
Measure around wrist as shown.
Handgelenkumfang:
Das Handgelenk wird enganliegend an der
stärksten Stelle gemessen
(messen, ohne Kleidung auf) |
|
 | Arm Length Armlänge
Measure from top centre of shoulder seam line to wrist bone.
You may find it easier to wear a tight sleeveless T to show shoulder seam line.
Armlänge:
Die Armlänge wird oben von
der Armkugel (höchster Punkt
vom Arm) aus über den leicht.
gebeugten Arm bis zur Handwurzel
gemessen.
(messen, ohne Kleidung auf) |
|
 | Front Rise Schritt lange is vom hals grubchen bis zum schritt gemessen.
Front Rise wear a tight round neck T shirt to give neck line.
Measure from neck line at front to cross seam on jeans/ underwear under crotch.
If wearing jeans ensure they are tight under the crotch.
The rear rise should normally be 2-3 inches longer than the front rise.
You may find it easier just wearing a tight round neck T and briefs with a seam under the crotch.
When measuring Rise measurements get a friend to help, It is important you are stood straight with head level
Vom vorne bis dem Hals bis zu Naht unter Schrittriemen.
schrittlänge ist von halsgrübchen bis zum schritt gemessen. |
|
 | Rear Rise Vom hinten bis dem Hals bis zu Naht unter Schrittriemen.
Rear Rise wear a tight round neck T shirt to give neck line.
Measure from neck line at rear to cross seam on jeans/ underwear under crotch.
If wearing jeans ensure they are tight under the crotch.
The rear rise should normally be 2-3 inches longer than the front rise.
You may find it easier just wearing a tight round neck T and briefs with a seam under the crotch.
When measuring Rise measurements get a friend to help, It is important you are stood straight with head level
Vom hinten bis dem Hals bis zu Naht unter Schrittriemen. |
|
 | Lower Rear Rise hintere Leibhöhe
Measure from top of jeans waistband at rear to cross seam under crotch as shown.
Wear tight fitting Standard cut jeans.
Do not use Low rise jeans
hintere Leibhöhe
gemessen wird wie bei der vorderen Leibhöhe
an der gut passenden Hose ab dem Nahtkreuz
im Schritt hinten hoch die Gesäßnaht entlang
bis zum Hosenbundende. |
|
 | Lower Front Rise vordere Leibhöhe
Measure from top of jeans waistband at front to cross seam under crotch as shown
Wear tight fitting Standard cut jeans.
Do not use Low rise jeans
vordere Leibhöhe:
gemessen wird an einer gut passenden
Hose ab dem Nahtkreuz im Schritt
nach oben bis zum Hosenbundende. |
|
![Body Height Körpergröße]() | Body Height Körpergröße
Measure from top of head to floor.
Stand upright with head level.
Measure barefoot.
Stehen Sie ohne Schuhe aufrecht an einer Wand. Legen Sie sich ein Buch waagerecht auf den Kopf
und lassen Sie sich dessen Unterkante an der Wand markieren. Messen Sie vom Boden bis zur
Markierung Ihre Körpergröße ab |
|
